琴罷倚松玩鶴

明代の著名な書画家・篆刻家であり,文人篆刻の先駆者とされる文彭[1498/1573]の作品.

文彭が親交のあった唐順之[1497/1574]への友情と風雅な交流を記念して刻んだ印章.

荊川と号した唐順之は,浙江巡撫として,浙江・福建・江蘇・広東を襲った後期倭寇への沿岸防衛の整備を主導した人物.また,王陽明[王守仁]の思想に影響を受けつつも,実践的・経世的な学問を重視し,荊川学派の始祖として明清儒学に大きな影響を与えた.

琴罷え,松に倚りて鶴と戯る.すなわち,琴の音を弾き終え,松に寄りかかりながら,鶴とたわむれる.と刻まれている.